La AES ha indicado que la "complejidad" de las diferencias de legislación (francesa, española y comunitaria) y la jurisprudencia francesa hacen "más opaca" la armonización del derecho en esta materia.
Dicha asociación quiere que la ley francesa evolucione, "especialmente basándose en el marco legislativo comunitario".